На следующей неделе в США увидит свет новое издание самого известного романа американского писателя Эрнеста Хемингуэя "Прощай, оружие!", включающее, помимо традиционного финала романа, 47 альтернативных концовок, которые ранее никогда не публиковались.
Их передал в издательство внук знаменитого прозаика Шон Хемингуэй. Материалы хранились в библиотеке имени Кеннеди в Бостоне. И, несмотря на заявления писателя, что он переписывал концовку романа множество раз, никто до этого не пытался найти рукописи, отмечает сегодня Ридус.
Slon.ru со ссылкой на New-York Times приводит несколько новых концовок романа, напоминая, что книга заканчивается смертью возлюбленной Фредерика Генри Кэтрин во время родов, после чего главный герой, попрощавшись с ней, уходит из госпиталя: "Это было словно прощание со статуей. Немного погодя я вышел и спустился по лестнице и пошел к себе в отель под дождем".
Теперь у романа есть другие последние строки. Например, такие: "На этом эта история заканчивается. Кэтрин умерла, и вы умрете, и я умру, и это единственное, что я могу вам пообещать наверняка".
Еще один вариант: "В жизни не существует иного финала, кроме смерти; рождение является единственным началом".
Третью концовку Хемингуэю предложил его коллега Френсис Скотт Фицджеральд: "Наш мир убивает самых лучших, самых добрых и самых смелых с абсолютным безразличием. Если вы не обладаете ни одним из этих качеств, он все равно убьет вас, но без особой спешки".
По словам представителя издательского дома, выпускающего книгу, Сьюзан Молдоу, мы должны быть благодарны, что Хемингуэй оставил концовку романа такой, какой мы ее знаем.
Издание будет насчитывать более трехсот страниц и, кроме альтернативных концовок, в нем собраны варианты названий романа, которые великий писатель придумывал своему произведению. В частности, "Любовь на войне", "Хватит и мира, и времени", "Очарование". На обложке книги напечатают рисунок Хемингуэя, сообщает Lenta.ru.
Роман Хемингуэя "Прощай, оружие!", впервые опубликованный в 1929 году, во многом автобиографичен и рассказывает о любви во время Первой мировой войны. Хемингуэй служил добровольцем Красного Креста на итальянском фронте. После ранения он попал в госпиталь в Милане, где у него завязался роман с медсестрой.
Комментарии
Комментариев пока нет.