Русскоязычный тест на радость взяточникам

Инициатива Федеральной миграционной службы на первый взгляд выглядит полезной и даже революционной. Подумать только – еще несколько лет назад любого, кто посмел бы заговорить о проверке мигрантов на знание русского языка, обвинили бы в "фашизме" и заставили бы обосновать, "чем русский язык лучше остальных языков мира".

Похоже, что Россия решила все-таки не полным ходом идти по европейскому пути "тотальной толерантности" (от которого сама Европа, переполненная мигрантами, уже понемногу начинает отказываться).

Но увы – сразу бросается в глаза, что речь лишь о самом элементарном уровне владения русским языком. Об этом заявил сам Константин Ромодановский, это подтвердили и в Северо-Восточном федеральном университете, в котором откроется один из центров тестирования приезжих. А при таком подходе инициатива полностью теряет смысл.

Язык – это то, что объединяет нацию и в большой степени объясняет ее характер. Именно благодаря хорошему знанию русского языка человек с любым цветом кожи и разрезом глаз может говорить, что он знает Россию (а если человек говорит на русском языке с рождения, то он имеет право назвать русским самого себя). И дело тут не только в непосредственном и неограниченном доступе к классической литературе и живому общению.

Дело еще и в самой структуре построения фраз, синонимах и омонимах, однокоренных словах и устойчивых оборотах… Вы можете этого совсем не замечать (что естественно – то не замечают), однако именно на законах родного языка в большой степени строится мышление каждого человека. И неизбежно получается, что носители одинакового языка мыслят довольно-таки похоже.

Но одно дело знать язык хорошо и более-менее понимать его законы, и другое дело – уметь кое-как объясниться. Во втором случае не требуется никаких особых мыслительных усилий, достаточно лишь выучить несколько ключевых слов и фраз, а затем использовать их примерно по той же схеме, по какой аналогичные слова и фразы употребляются в вашем собственном языке. Это будет в большинстве случаев звучать вопиюще неправильно – но ведь главное передать смысл, не так ли?

Проверять мигрантов на умение объясниться – затея весьма странная. Если речь идет об относительно свободных и самостоятельных людях, то они просто не могут не знать нескольких десятков нужных слов на языке того государства, куда приехали работать. А после первого года работы их навыки еще больше совершенствуются. То есть проверять тут нечего, и так все ясно.

Если же имеются в виду нелегалы, которых ввозят в Россию как рабов и годами держат запертыми в цехах и подвалах… Их работодатели и так нарушают очень много правовых норм, и им совсем нетрудно будет нарушить еще одну, о языковом экзамене.

Кто-то лелеет надежду, что введение тестирования может помочь избежать возникновения иноязычных анклавов – "гетто", некоторые обитатели которых не знают русского языка, даже если родились на территории России. Такие анклавы способны напугать даже самого толерантного человека. По сути эти островки уже не принадлежат тому государству, в котором они расположены. Где действует иной язык – там действуют иные законы, там правят свои "цари" и вершатся свои дела, скрытые от глаз аборигенов.

Однако роль тестирования в решении этой проблемы все-таки весьма ограничена. Потому что в маленьких и слабых анклавах люди еще не перестают с детства изучать язык "чужаков". Им это нужно для жизни – и тест они при необходимости сдадут легко.

А в большие и сильные анклавы, многим жителям которых уже хватает знания одного только родного языка, мало кто из чиновников и даже силовиков сможет проникнуть с целью тестирования. А если и проникнет – то вряд ли сможет диктовать свои правила и требовать проверить не тех людей, которых ему милостиво разрешит опросить глава диаспоры.

Обещание Ромодановского легко выполнить, и, скорее всего, оно будет выполнено (если за два года об этом попросту не забудут – например, не сменится глава ФМС). Но эта легкость объясняется как раз формальностью и популизмом данной идеи. Реальной пользы это принесет мало. Для решения проблемы мигрантов необходимы более жесткие и честные меры – такие, как тестирование приезжих не просто на знание русского языка, а на хорошее знание.

То есть в какой-то степени – "на русскость". Готов ли человек если не стать носителем менталитета той страны, в которую приехал, то хотя бы понять этот менталитет и научиться его уважать? В конце концов, это тот ключевой вопрос, на который необходимо ответить перед тем, как позволить человеку пересечь государственную границу.

Впрочем, кое-кому и поверхностное языковое тестирование, безусловно, принесет пользу. Рады будут чиновники, для которых появятся новые должности и новые возможности брать взятки. Также Ромодановского поблагодарят торговцы дипломами, медкнижками и справками для бассейнов – их бизнес получит новые перспективы развития.

Сотрудники полиции и ФМС, по всей видимости, тоже найдут способы обратить "вопрос о русском языке" в свои наличные деньги... А вот сколько иностранных граждан вместе с семьями найдут подспорье в этой инициативе?..